1
00:00:00,080 --> 00:00:04,760
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,760 --> 00:00:06,290
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,290 --> 00:00:12,400
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,400 --> 00:00:18,520
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,520 --> 00:00:24,770
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,770 --> 00:00:33,880
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,880 --> 00:00:40,120
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,120 --> 00:00:46,180
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,180 --> 00:00:52,280
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,280 --> 00:01:00,840
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,840 --> 00:01:07,000
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,000 --> 00:01:12,990
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:12,990 --> 00:01:19,320
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,320 --> 00:01:24,690
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,690 --> 00:01:29,350
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,350 --> 00:01:35,140
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,140 --> 00:01:37,820
الحلقة 42
18
00:01:43,760 --> 00:01:46,030
هل هذا صحيح أم لا؟
19
00:01:46,030 --> 00:01:48,460
هناك هذا النوع من الشائعات في الشوارع.
20
00:01:48,460 --> 00:01:50,000
نعم.
21
00:01:50,890 --> 00:01:53,480
أليست هذه مجرد مسألة صغيرة؟
22
00:01:53,480 --> 00:01:59,370
ما فائدة أمر صغير كهذا يثير إشاعات وقلاقل بين المواطنين؟
23
00:02:00,050 --> 00:02:02,730
اذهب وأخبر ولي العهد أن يأتي إلى هنا.
24
00:02:02,730 --> 00:02:04,220
نعم.
25
00:02:13,880 --> 00:02:15,590
- ولية العهد الأميرة القرينة.
- ولية العهد الأميرة القرينة.
26
00:02:15,590 --> 00:02:17,480
ولي العهد مشغول الآن. من فضلك توقف هنا.
27
00:02:17,480 --> 00:02:19,750
أخبر ولي العهد أن Chengjiao مريض.
28
00:02:19,750 --> 00:02:22,510
لم تنكسر حرارته في الأيام القليلة الماضية. يقول أنه يريد رؤية والده.
29
00:02:22,510 --> 00:02:24,090
يرجى أن تطلب من ولي العهد أن يجد الوقت في خضم الأمور الملحة لرؤيته.
30
00:02:24,090 --> 00:02:25,710
وقد أرسل ولي العهد الأطباء.
31
00:02:25,710 --> 00:02:27,450
ولكن، أريد أن أراه الآن.
32
00:02:27,450 --> 00:02:29,500
يرجى أن يغفر لنا.
33
00:02:44,830 --> 00:02:46,800
كيف حدث هذا؟
34
00:02:46,800 --> 00:02:50,100
من كان المسؤول عن وجبات الطعام أمس؟
35
00:02:53,240 --> 00:02:56,460
قالوا إن السليل الملكي يتمتع بمكانة عالية ويحتاج إلى طاولته الخاصة.
36
00:02:56,460 --> 00:02:59,790
لقد أصدرت تعليمات محددة بأن Zheng'er لا يمكنه لمس الجرجير.
37
00:02:59,790 --> 00:03:02,850
ولكن الآن، Zheng'er مغطى بالبقع الحمراء
38
00:03:02,850 --> 00:03:07,280
ويعاني من صعوبة في التنفس. من الواضح أنهم لم يستمعوا إلى نصيحتي.
39
00:03:07,280 --> 00:03:10,600
من كان المسؤول عن وجبات الأمس؟
40
00:03:10,600 --> 00:03:14,580
لقد كنت مسؤولاً عن وجبات الأمس.
41
00:03:14,580 --> 00:03:19,730
لكنني صنعتها بناءً على الوصفات التي قدمتها. لم يكن هناك أي مكونات محظورة.
42
00:03:19,730 --> 00:03:21,750
إذن، لماذا Zheng'er مريض.
43
00:03:21,750 --> 00:03:23,330
سوف؟
44
00:03:24,800 --> 00:03:29,190
ومن الواضح أن هذا مرض معدي.
45
00:03:29,190 --> 00:03:32,690
هراء! Zheng'er بهذه الطريقة بسبب شيء أكله.
46
00:03:32,690 --> 00:03:34,340
من أين سيأتي المرض المعدي؟
47
00:03:34,340 --> 00:03:38,850
ارتفاع في درجة الحرارة، طفح جلدي أحمر قرمزي في جميع أنحاء الجسم. ماذا يمكن أن يكون إن لم يكن مرضًا معديًا.
48
00:03:38,850 --> 00:03:40,560
وهذا سوف ينتشر إلى الآخرين.
49
00:03:40,560 --> 00:03:42,870
يجب إرساله على الفور إلى قاعة المرضى المعدية.
50
00:03:42,870 --> 00:03:45,700
وذلك للأمراض المعدية فقط.
51
00:03:45,700 --> 00:03:48,550
تريد إرسال السليل الملكي هناك. ماذا تريد أن تفعل؟
52
00:03:48,550 --> 00:03:50,310
خطأ.
53
00:03:50,310 --> 00:03:55,310
ليس فقط أن السليل الملكي يجب أن يرحل، بل يجب عليك أن تذهب أيضًا.
54
00:03:57,360 --> 00:04:01,430
السيدة المنتظرة دو، هل هذه هي الفكرة من السيدة هوايانغ؟
55
00:04:01,430 --> 00:04:05,010
القرينة تشاو ذكية جدًا، افهمها على الفور.
56
00:04:05,010 --> 00:04:07,790
إذا حبستنا مع مرضى معديين.
57
00:04:07,790 --> 00:04:09,250
من الواضح أن السيدة Huayang تريد قتلنا.
58
00:04:09,250 --> 00:04:11,290
الوحشي.
59
00:04:11,290 --> 00:04:13,180
أنت تجرؤ على ذلك!
60
00:04:15,710 --> 00:04:20,550
وفقًا لقانون تشين، يجب على المصابين بالأمراض المعدية الانتقال إلى قاعة المرضى المصابين بالعدوى.
61
00:04:20,550 --> 00:04:24,280
ومن يخالف سيعاقب بشدة.
62
00:04:24,280 --> 00:04:26,030
الرجال.
63
00:04:28,350 --> 00:04:29,930
اصطحبهم جميعًا إلى قاعة المرضى المُعديين.
64
00:04:29,930 --> 00:04:31,680
نعم.
65
00:04:31,680 --> 00:04:33,190
من يجرؤ على اتخاذ الإجراءات؟
66
00:04:33,190 --> 00:04:35,740
ماذا تفعلون جميعا؟ اتركه!
67
00:04:35,740 --> 00:04:37,640
اتركني! ماذا تفعلون جميعا؟
68
00:04:37,640 --> 00:04:39,520
اتركونا! اتركه!
69
00:04:43,590 --> 00:04:46,040
العربة جاهزة بالفعل. ادخل.
70
00:04:46,040 --> 00:04:49,440
فحص المرض. إذا لم تعالج فكيف يمكن إيقاف الوباء؟
71
00:04:49,440 --> 00:04:53,450
متى أصبح قانون تشين لعبة أطفال؟
72
00:04:53,450 --> 00:04:57,650
الشخص الذي تحمله هو وريث ولي العهد. خليفة ملك تشين المستقبلي.
73
00:04:57,650 --> 00:05:00,520
لا يوجد فحص من طبيب القصر ولا مرسوم من الملك.
74
00:05:00,520 --> 00:05:03,530
ومن يجرؤ على اتخاذ إجراءات ضده؟
75
00:05:03,530 --> 00:05:07,390
إذا لم يكن أحد منكم يريد الحفاظ على حياتك، فماذا عن ولائك؟
76
00:05:07,390 --> 00:05:09,160
ألا تخاف من التورط؟
77
00:05:09,160 --> 00:05:10,960
أنا فقط أطيع الأوامر.
78
00:05:10,960 --> 00:05:12,430
أوامر الملكة.
79
00:05:12,430 --> 00:05:15,600
هل يمكن أن يكون هذا أعلى من قانون تشين العظيم؟
80
00:05:15,600 --> 00:05:19,560
إذن فإن هؤلاء الإتاوات وكبار المسؤولين الذين ماتوا بموجب قانون تشين العظيم هم مجرد نكتة؟
81
00:05:19,560 --> 00:05:22,220
اصطحبهم بسرعة إلى العربة.
82
00:05:22,220 --> 00:05:24,840
إذا لم تكن خائفًا من أن يتم تحصيل الرسوم منك بعد ذلك، فاستمر في المحاولة.
83
00:05:24,840 --> 00:05:26,500
اتخاذ الإجراءات بسرعة.
84
00:05:26,500 --> 00:05:29,470
لقد وصل ولي العهد!
85
00:06:19,680 --> 00:06:24,050
آسف. لقد جئت متأخرا جدا.
86
00:06:25,130 --> 00:06:28,850
هاولان، لقد جئت لمرافقتكما
87
00:06:29,820 --> 00:06:31,590
المنزل.
88
00:06:34,660 --> 00:06:36,370
زيتشو.
89
00:06:39,270 --> 00:06:46,350
لقد تحرش شخص ما بزوجتك وأذى ابنك. ما هي العقوبات التي ستأمر بها؟
90
00:06:51,550 --> 00:06:52,650
- الموت بالعصا.
- نعم.
91
00:06:52,650 --> 00:06:54,600
لا! لا يمكنك فعل هذا بي!
92
00:06:54,600 --> 00:06:57,610
أنا خادم الملكة! لا يمكنك أن تفعل هذا!
93
00:06:57,610 --> 00:07:02,210
ولي العهد! ولي العهد!
94
00:07:02,830 --> 00:07:06,690
Zheng'er...Zheng'er!
95
00:07:29,830 --> 00:07:33,080
قم بمرافقة السليل الملكي على الفور إلى القصر للحصول على الخدمات الطبية.
96
00:07:34,670 --> 00:07:38,080
هاولان، دعونا نعود إلى المنزل.
97
00:07:42,130 --> 00:07:43,690
هاولان!
98
00:07:46,340 --> 00:07:50,530
ستختفي البقع الحمراء في Zheng'er خلال ثلاثة أيام.
99
00:07:53,550 --> 00:07:57,450
شياو تشون، أنت تغادر؟
100
00:08:00,430 --> 00:08:03,080
أتذكر أنك قلت لي ذلك
101
00:08:04,130 --> 00:08:09,220
تريد السفر حول العالم وممارسة الطب.
102
00:08:09,220 --> 00:08:14,860
في السنوات القليلة الماضية كنت دائما معنا. لقد كنا عبئا عليك.
103
00:08:14,860 --> 00:08:18,080
لم أعتقد أبدًا أنك أنت وZheng'er كنتما عبئًا.
104
00:08:20,140 --> 00:08:25,260
لكنك تريد أن تكون لا حدود لها مثل البحر والسماء.
105
00:08:32,130 --> 00:08:35,870
شياو تشون، أعدني بشيء واحد.
106
00:08:35,870 --> 00:08:37,560
ماذا؟
107
00:08:37,560 --> 00:08:41,450
هذه أوقات مثيرة للقلق. اهتم بشؤونك الخاصة.
108
00:08:41,450 --> 00:08:44,020
لا تعطي لطفك بلا مبالاة.
109
00:08:44,020 --> 00:08:48,310
مع موقفك الفظيع هذا، أخشى أنك ستوقع نفسك في المشاكل.
110
00:08:51,920 --> 00:08:57,110
لا! أنت مجرد فتاة. أين يمكن أن تذهب؟
111
00:08:57,110 --> 00:09:01,450
شياو تشون، أنا لا أريد أن أتركك تذهب.
112
00:09:02,270 --> 00:09:04,500
تعال معي إلى القصر
113
00:09:04,500 --> 00:09:08,750
هاولان، شكرا لك.
114
00:09:09,600 --> 00:09:11,720
شكرا لتفهمني.
115
00:09:16,840 --> 00:09:18,570
شياو تشون.
116
00:09:19,380 --> 00:09:22,140
لا يهم أين تذهب، يجب أن تكتب لي رسائل.
117
00:09:22,140 --> 00:09:25,360
سأكتب لهم بالتأكيد!
118
00:09:28,480 --> 00:09:30,240
شياو تشون.
119
00:09:54,110 --> 00:09:58,170
لقد أمرت الملكة بدعوتكما إلى قصر هوايانغ للزيارة.
120
00:10:01,740 --> 00:10:05,900
أيها الرجال، عودوا أولاً إلى Zheng'er للراحة.
121
00:10:05,900 --> 00:10:07,380
نعم.
122
00:10:08,400 --> 00:10:09,980
<ط> قصر هوايانغ.
123
00:10:13,320 --> 00:10:15,210
هاولان يحيي سموكم.
124
00:10:15,210 --> 00:10:18,790
كما هو متوقع، أنت جميلة وكريمة وتمتلك سلوكًا راقيًا وأنيقًا.
125
00:10:18,790 --> 00:10:23,740
لا عجب أن Zichu لا يستطيع أن ينسى، أنت بالفعل غير عادي.
126
00:10:31,600 --> 00:10:36,620
أمي، لقد انشغلت بالشؤون الحكومية وتأخرت في استقبالها.
127
00:10:36,620 --> 00:10:40,040
مما تسبب في مثل هذه الضجة في شيانيانغ.
128
00:10:40,040 --> 00:10:42,750
لقد حذرني الأب الملكي بقسوة اليوم.
129
00:10:42,750 --> 00:10:45,550
أمرني باستقبالهم على الفور.
130
00:10:45,550 --> 00:10:50,950
لكن في السفارة مباشرة قابلت خادمة بتصرفات جريئة للغاية.
131
00:10:50,950 --> 00:10:56,530
قيادة الحشد للتنمر على الأمير القرين والحفيد الملكي.
132
00:10:56,530 --> 00:11:00,570
لذلك تحملت عناء معاقبة مرتكب الجريمة.
133
00:11:00,570 --> 00:11:02,140
كيف عاقبتك؟
134
00:11:02,140 --> 00:11:05,710
تم إعدامها بشكل طبيعي بالضرب بالعصا.
135
00:11:06,560 --> 00:11:12,390
أمي، هذا الشخص ليس من شعبك، أليس كذلك؟
136
00:11:14,010 --> 00:11:16,500
بالطبع لا.
137
00:11:16,500 --> 00:11:20,390
لماذا أرسل شخصًا ليسبب لك المشاكل؟
138
00:11:21,200 --> 00:11:24,450
كنت على يقين من لطف الأم وكرمها.
139
00:11:24,450 --> 00:11:27,070
بالتأكيد لن يتم تنفيذ مثل هذا الأمر.
140
00:11:27,990 --> 00:11:31,090
كانت Zhao Consort موهوبة من قبل Zhao King.
141
00:11:31,090 --> 00:11:34,690
على الرغم من أنها قرينة لكنها أنجبت لك الابن الأكبر.
142
00:11:34,690 --> 00:11:39,320
من الصحيح أن تعود. غدا ارسال الطفل لرؤيتي.
143
00:11:39,320 --> 00:11:42,340
حتى أتمكن من مقابلته شخصيا.
144
00:11:46,590 --> 00:11:50,350
الأم، هولان هي زوجتي.
145
00:11:50,350 --> 00:11:54,520
زوجة؟ هل أديت مراسم المعبد؟
146
00:11:54,520 --> 00:11:58,740
في ذلك الوقت كنا بعيدين في ولاية تشاو. كيف يمكننا أداء طقوس الهيكل؟
147
00:11:59,920 --> 00:12:02,930
الزواج لا يشملكما فقط.
148
00:12:02,930 --> 00:12:05,930
يرتبط أكثر بصعود عشيرة العائلة وتدميرها.
149
00:12:05,930 --> 00:12:08,640
طقوس المعبد مطلوبة بعد الزفاف.
150
00:12:08,640 --> 00:12:11,170
من أجل الحصول على حماية الأجداد.
151
00:12:11,170 --> 00:12:13,460
تأكيد عشيرة تشين الإمبراطورية العظيمة.
152
00:12:13,460 --> 00:12:17,430
إذًا ستكون تلك زوجة ولي عهد ولاية تشين الرسمية.
153
00:12:17,430 --> 00:12:23,440
وافقت الأم والأب الملكي أيضًا على أنني بحاجة إلى تعيين هاولان كزوجة شرعية لولي العهد.
154
00:12:23,440 --> 00:12:27,950
والدك الملكي يشعر بالارتباك بسبب الشيخوخة.
155
00:12:27,950 --> 00:12:33,020
قرينة تشاو، لقد عشت في تشاو لفترة طويلة. مع تحمل سخية،
156
00:12:33,020 --> 00:12:36,210
لا ينبغي أن تمانع.
157
00:12:37,230 --> 00:12:39,420
هل أنا على حق؟
158
00:12:39,420 --> 00:12:43,720
الحصول على مخالفة بسيطة بسبب هجر الزوجة أمر بسيط.
159
00:12:43,720 --> 00:12:47,200
لكن الإضرار بسمعة المرء أمر بالغ الأهمية. سموك هو من يفكر بعمق ويخطط بعناية.
160
00:12:47,200 --> 00:12:50,520
يجب أن نعرف كيف انتشرت الشائعات في مدينة شيانيانغ.
161
00:12:50,520 --> 00:12:56,280
إذا قال الجمهور أن ولي عهد تشين تخلى عن زوجته الأولى وكسر الإيمان.
162
00:12:56,280 --> 00:12:59,220
سيكون وريث تشين العظيم.
163
00:12:59,220 --> 00:13:02,560
لتحمل هذه السمعة، كيف ستأمر الأمة بأكملها؟
164
00:13:02,560 --> 00:13:06,300
ويتعين أيضًا على الزوجة التي تتخلص من الأوراق أن تكون مسجلة لدى الحكومة.
165
00:13:06,300 --> 00:13:09,290
أنتما الإثنان لم تبلغا والديك حتى
166
00:13:09,290 --> 00:13:11,460
أي نوع من الزوج والزوجة هذا؟
167
00:13:11,460 --> 00:13:14,330
صاحب السمو رفض الاعتراف بي.
168
00:13:14,330 --> 00:13:20,480
هذا كل الحق. لكني قمت بتربية الابن الأكبر لولي العهد، ليبقى وحيداً لمدة ثماني سنوات.
169
00:13:20,480 --> 00:13:24,880
وهذا يعلمه كل من تحت السماء. يكفي طالما أن الناس يعرفونني.
170
00:13:24,880 --> 00:13:29,310
وبعبارة أخرى، إذا كان أعداء ولي العهد السياسيون يعتبرونني زوجة ولي العهد.
171
00:13:29,310 --> 00:13:31,960
إذا استخدم هذا لتشويه سموك.
172
00:13:31,960 --> 00:13:34,790
تهاجم الملكة لأنها حثت ابنك على التخلص من زوجته.
173
00:13:34,790 --> 00:13:39,620
إذن كل الخطط التي سنتها الملكة ستذهب سدى.
174
00:13:39,620 --> 00:13:40,740
جريء!
175
00:13:40,740 --> 00:13:45,870
هاولان لا يجرؤ. هناك بعض الأمور التي يمكنني التراجع عنها،
176
00:13:45,870 --> 00:13:49,490
لكن ابني هو الابن الأكبر المناسب.
177
00:13:49,490 --> 00:13:54,640
ومن أجله لا يستطيع هولان التراجع. آمل أن تسامحني الملكة.
178
00:13:54,640 --> 00:13:58,090
زيشو، ماذا تقول؟
179
00:13:58,090 --> 00:14:04,160
في قلبي، هاولان هي زوجتي الوحيدة.
180
00:14:08,350 --> 00:14:12,590
بخير. جيد للغاية.
181
00:14:13,260 --> 00:14:17,160
من المؤكد أنك حاد اللسان وذكي للغاية.
182
00:14:17,160 --> 00:14:22,390
أنا مرتاح جدًا لوجود شخص مثلك بجانب Zichu.
183
00:14:22,390 --> 00:14:27,100
لقد تأخر الوقت، يرجى إعادة السيدة ولي العهد للراحة.
184
00:14:28,060 --> 00:14:30,160
شكرا لك الأم.
185
00:14:34,940 --> 00:14:42,960
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
186
00:14:47,100 --> 00:14:49,390
لقد رأيت كل ذلك.
187
00:14:53,320 --> 00:14:56,790
مكروه، مكروه للغاية.
188
00:14:57,610 --> 00:15:01,970
صاحب السمو وجهك يبدو أخضر من الغضب.
189
00:15:01,970 --> 00:15:03,520
اسكت.
190
00:15:12,500 --> 00:15:16,730
يا صاحب السمو، عندما قلت كلمة القرين،
191
00:15:16,730 --> 00:15:19,350
وظل وجهها ساكنا.
192
00:15:19,350 --> 00:15:23,950
تلك هي المرأة الأكثر هدوءًا التي رأيتها في حياتي.
193
00:15:23,950 --> 00:15:27,390
مجرد امرأة عادية من ولاية تشاو.
194
00:15:28,690 --> 00:15:30,860
يجرؤ على أن يكون بهذه الإرادة القوية.
195
00:15:30,860 --> 00:15:35,230
يا صاحب السمو، ليست كل الأمور في هذا العالم.
196
00:15:35,230 --> 00:15:38,580
سوف تتبع حسب رغبتك.
197
00:15:42,260 --> 00:15:47,280
أنا آسف، لقد كنت غاضبًا جدًا. لقد كانت تلك رمية ثقيلة.
198
00:15:47,280 --> 00:15:51,570
لماذا لم تتحرك قليلا؟ هل يؤلم؟
199
00:15:53,050 --> 00:15:59,010
لا يضر. بالعكس انا سعيد جدا
200
00:15:59,010 --> 00:16:01,100
ما الذي أنت سعيد به؟
201
00:16:01,100 --> 00:16:06,140
طوال هذه السنوات، تمكنت سموك من الحصول على كل ما تتمناه.
202
00:16:06,920 --> 00:16:11,200
عندما وصلت إلى القصر لأول مرة، كنت تريد منصبًا رفيعًا وثروة كبيرة.
203
00:16:11,200 --> 00:16:16,250
ولذلك أصبح اللورد أنجو دمية لك.
204
00:16:16,250 --> 00:16:20,390
الآن تريد الحب الحقيقي.
205
00:16:20,390 --> 00:16:25,770
الرهان معي مرة بعد مرة. حاول أن تجبرني على الطاعة.
206
00:16:25,770 --> 00:16:31,020
الآن أخيرًا هناك شخص جعلكما تلتقيان في جدار من الطوب.
207
00:16:31,020 --> 00:16:35,810
ساعدني على التنفيس عن إحباطي. كيف لا أكون سعيدا.
208
00:16:38,820 --> 00:16:42,550
الرجال. علقه في شجرة.
209
00:16:43,570 --> 00:16:48,200
لقد حاولت ذلك بالفعل. هل سبق لي أن قدمت؟
210
00:16:49,320 --> 00:16:54,560
امرأة مثلك. صاحبة الوجه الأجمل تحت السماء،
211
00:16:54,560 --> 00:16:57,970
ومع ذلك فهي تحتوي أيضًا على دواخل الثعابين والعقارب.
212
00:16:57,970 --> 00:17:01,310
لن تتلقى طاعتي أبدًا.
213
00:17:01,310 --> 00:17:05,970
انصرف. اخرج من هنا.
214
00:17:30,560 --> 00:17:33,790
صاحبة السمو، ولية العهد.
215
00:17:33,790 --> 00:17:37,160
ولية العهد، طلبت الملكة من أخوات الحريم الحضور لإلقاء التحية عليك.
216
00:17:37,160 --> 00:17:40,240
يرجى أن يغفر لنا افتقارنا إلى أسلوب الترحيب.
217
00:17:43,930 --> 00:17:50,610
الليل متأخر. لقد سافرت طويلا. أنا متعب حقا.
218
00:17:52,150 --> 00:17:54,090
يرجى من الجميع العودة إلى الراحة.
219
00:17:54,840 --> 00:17:56,360
هاولان!
220
00:17:58,210 --> 00:18:03,990
سموك، كان هذا أمر الملكة. لقد طلب مني أيضًا المجيء إلى هنا.
221
00:18:09,070 --> 00:18:13,950
وبما أن المجاملة قد اكتملت، فارجع لتستريح.
222
00:18:22,390 --> 00:18:25,390
ألم يشاع أنها امرأة قروية من ولاية تشاو.
223
00:18:25,390 --> 00:18:29,090
ولكن انظر إلى تلك الطريقة الملفتة والمظهر الجميل، كيف تكون امرأة قروية؟
224
00:18:29,090 --> 00:18:34,070
لقد سمعت بالفعل في وقت مبكر، أنها من عائلة شهيرة. جمال مشهور من ولاية تشاو.
225
00:18:34,070 --> 00:18:37,750
حتى عندما عاشت بمفردها في هاندان، تقدم العديد من الخاطبين للزواج.
226
00:18:37,750 --> 00:18:41,490
لم يكن هناك أمل من قبل، والآن أقل بالتأكيد.
227
00:18:41,490 --> 00:18:43,200
دعنا نذهب.
228
00:18:47,480 --> 00:18:49,190
هاولان!
229
00:18:51,550 --> 00:18:52,510
خذ إجازتك.
230
00:18:52,510 --> 00:18:54,160
نعم.
231
00:19:03,400 --> 00:19:05,170
هولان.
232
00:19:14,900 --> 00:19:18,570
هاولان، لقد اشتقت لك.
233
00:19:20,440 --> 00:19:22,390
صه...
234
00:19:39,800 --> 00:19:42,150
ما الذي تنظر إليه؟
235
00:19:42,150 --> 00:19:46,600
رأيت شخصا يتجسس في الخارج من قبل.
236
00:19:53,560 --> 00:19:55,950
لا يوجد شيء هنا.
237
00:19:55,950 --> 00:19:58,070
هولان. هاولان!
238
00:19:58,070 --> 00:20:03,060
لقد قلت من قبل أنني تعبت من سفري.
239
00:20:03,770 --> 00:20:06,130
سوف أنام، يجب أن تعود.
240
00:20:06,130 --> 00:20:09,390
هاولان، وأنا أفهم أنك مجنون.
241
00:20:09,390 --> 00:20:13,720
أنا آسف، لقد كنت طائشًا. لا ينبغي أن تسمح لهم بإزعاجك.
242
00:20:13,720 --> 00:20:16,590
لكن يمكنني أن أشرح لك هذا الأمر.
243
00:20:16,590 --> 00:20:18,620
يمكنك فتح الباب ببطء. هاولان!
244
00:20:18,620 --> 00:20:20,520
يرجى العودة إلى صاحب السمو الخاص بك.
245
00:20:20,520 --> 00:20:23,200
هاولان! هاولان!
246
00:20:36,150 --> 00:20:39,380
لم أرها منذ فترة طويلة.
247
00:20:39,380 --> 00:20:41,640
هل ما زالت هي كما كانت من قبل؟
248
00:20:41,640 --> 00:20:43,510
من الذي تتحدث عنه؟
249
00:20:45,670 --> 00:20:51,120
مثل هذه البيئة الصعبة. ثماني سنوات.
250
00:20:52,360 --> 00:20:56,460
لا بد أنها ذبلت. أصبحت قديمة.
251
00:21:04,470 --> 00:21:08,840
ماذا تعتقد أنهم يفعلون الآن؟
252
00:21:08,840 --> 00:21:11,430
كيف هم الآخرون ليس من شأنك.
253
00:21:11,430 --> 00:21:12,960
اتركنا.
254
00:21:16,030 --> 00:21:17,840
لماذا أنت هنا؟
255
00:21:17,840 --> 00:21:22,930
ألا يفترض بك أن تتحدث عن السياسة مع هؤلاء المسؤولين؟
256
00:21:22,930 --> 00:21:27,830
إذا لم آتي، فلن أعلم أنك تجرأت على الشرب أثناء فترة الحداد.
257
00:21:29,000 --> 00:21:31,890
أنا سعيد.
258
00:21:40,530 --> 00:21:42,790
لقد اكتشفت ذلك مؤخرًا.
259
00:21:43,420 --> 00:21:47,280
لا عجب أنك تحرض إخوتنا باستمرار.
260
00:21:47,280 --> 00:21:53,410
اتضح أن هذا ليس لأنك تريد أن تكون ملكة تشين العظيمة. في الواقع هو Zichu، أليس كذلك؟
261
00:21:55,270 --> 00:21:59,100
في هذه السنوات أرسل الناس للتحقيق في كل مكان.
262
00:21:59,100 --> 00:22:03,050
مررت بالعديد من الأماكن وحصلت على صورة لأميرة ولاية تشاو.
263
00:22:03,050 --> 00:22:05,050
عندها فقط اكتشفت ذلك.
264
00:22:05,630 --> 00:22:08,380
الزوجة التي تزوجتها.
265
00:22:11,000 --> 00:22:13,990
هي الأميرة من ولاية تشاو.
266
00:22:17,240 --> 00:22:21,650
صحيح، كنت أميرة ولاية تشاو.
267
00:22:21,650 --> 00:22:25,220
ولكن الآن أنا لا شيء.
268
00:22:25,220 --> 00:22:30,420
عبادة الوالدين. موقف أميرة الأمة.
269
00:22:31,700 --> 00:22:34,080
ليس لدي أي شيء الآن.
270
00:22:34,890 --> 00:22:37,750
سأخبرك أيضًا بمسألة أخرى.
271
00:22:38,460 --> 00:22:41,490
أنا أحب زيتشو.
272
00:22:41,490 --> 00:22:45,220
ومن أجل أن أحبه، يمكنني التضحية بكل شيء.
273
00:22:45,220 --> 00:22:49,410
سبب مجيئي إلى ولاية تشين لأكون زوجتك هو حبي له.
274
00:22:49,410 --> 00:22:53,920
حتى لو مرت ثماني سنوات، ما زلت أحبه.
275
00:22:59,150 --> 00:23:01,580
أحبه؟
276
00:23:01,580 --> 00:23:07,570
حسنًا. تعال، أخبرني. ماذا تحب في زيتشو؟
277
00:23:07,570 --> 00:23:12,540
أنا أحب عربته الأنيقة والذكية.
278
00:23:12,540 --> 00:23:15,590
متقن وعلمي.
279
00:23:15,590 --> 00:23:17,450
على عكسك.
280
00:23:17,450 --> 00:23:22,560
فقط الفقير الذي يستخدم السيوف. مهووس يستمتع بالقتل.
281
00:23:22,560 --> 00:23:27,360
كل يوم تمارس مهاراتك القتالية مع مرؤوسيك.
282
00:23:27,360 --> 00:23:30,400
أو مع المسؤولين الذين يخاطرون بكل ما لديك من أجل المصارعة على السلطة.
283
00:23:30,400 --> 00:23:32,880
هل تعرف ما يسمى الأناقة؟
284
00:23:32,880 --> 00:23:35,550
حقا امرأة حمقاء.
285
00:23:35,550 --> 00:23:38,360
لا عجب أنك انتهيت بلا شيء.
286
00:23:38,360 --> 00:23:43,090
أنت تقول مرارا وتكرارا أنك تحبه. لكنك في الأساس لا تفهمه.
287
00:23:43,090 --> 00:23:45,920
- أنا أفهمه.
- هل تفهمينه؟
288
00:23:45,920 --> 00:23:49,380
- بالطبع أفهمه.
- بالطبع أنت تفهمه.
289
00:23:49,380 --> 00:23:52,530
تعتقد فقط لأنه يرتدي جلد الحملان
290
00:23:52,530 --> 00:23:54,160
أنه في الواقع خروف؟
291
00:23:54,160 --> 00:23:56,510
لا تنس أنه شخص من تشين.
292
00:23:56,510 --> 00:23:59,360
في الداخل
293
00:23:59,360 --> 00:24:03,560
داخل جسده يتدفق الدم المستمر والقاسي.
294
00:24:03,560 --> 00:24:08,780
مليئة بالرغبة في السيطرة والتملك. إنه صياد طبيعي.
295
00:24:09,690 --> 00:24:17,120
وأنت...أنت جميلة بما فيه الكفاية، فخورة بما فيه الكفاية.
296
00:24:19,110 --> 00:24:23,250
تعتقد أن كل شخص تحت السماء يجب أن يحبك.
297
00:24:23,250 --> 00:24:27,540
ينبغي أن يركع تحت قدميك لأتوسل إليك.
298
00:24:27,540 --> 00:24:32,660
ومع ذلك فقد قابلت Zichu الذين يرفضون الانصياع لإرادتك.
299
00:24:32,660 --> 00:24:35,110
لذلك تقع في حبه على الفور.
300
00:24:35,110 --> 00:24:40,690
من أجله تترك بيتك ووطنك، وتتخلى عن كل شيء.
301
00:24:40,690 --> 00:24:43,650
ولكن بمجرد أن اكتشفت ذلك فقدت كل شيء.
302
00:24:43,650 --> 00:24:45,650
لقد وضعت كل ما تبذلونه من الكراهية
303
00:24:45,650 --> 00:24:50,490
على زيتشو. لكنك لا تعرف
304
00:24:51,730 --> 00:24:59,040
في نظر Zichu تركيزه الوحيد على أهدافه.
305
00:24:59,040 --> 00:25:01,820
أنت لست هناك.
306
00:25:02,550 --> 00:25:04,340
القمامة.
307
00:25:05,470 --> 00:25:08,830
ماذا عنه الذي تحبه؟ هل تعرف حتى؟
308
00:25:08,830 --> 00:25:12,980
استمر في قول أمامي أنك تحبه.
309
00:25:13,590 --> 00:25:18,490
لا تنسى، أنت زوجتي.
310
00:25:18,490 --> 00:25:21,820
المرأة التي ترقد بجانبي كل يوم.
311
00:25:21,820 --> 00:25:29,640
ولكن في الواقع تفكر في رجل آخر يبكي وركع أمامك ويتوسل.
312
00:25:29,640 --> 00:25:32,220
أنت ساذج جداً.
313
00:25:32,220 --> 00:25:34,310
في بعض الأحيان
314
00:25:36,120 --> 00:25:38,790
أشعر حقا بالتعاطف معك.
315
00:25:39,540 --> 00:25:42,820
لم أستطع إلا أن أستفيد منك.
316
00:25:43,600 --> 00:25:49,090
لماذا؟ ربما لأنك أحمق جدا.
317
00:25:51,550 --> 00:25:57,310
أحمق.. ورائع.
318
00:26:06,060 --> 00:26:13,800
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
319
00:26:19,520 --> 00:26:21,580
<ط> لو الإقامة.
320
00:26:22,940 --> 00:26:24,630
إلى أين أنت ذاهب؟
321
00:26:24,630 --> 00:26:27,250
لسوء الحظ، أنا ذاهب إلى القصر.
322
00:26:27,250 --> 00:26:29,170
من فضلك تعال في يوم مختلف.
323
00:26:29,170 --> 00:26:31,980
من المحتمل أنك ستقابل ولية العهد.
324
00:26:34,250 --> 00:26:39,760
اعتقدت أنها مجرد شائعة. لذلك هذا صحيح.
325
00:26:40,630 --> 00:26:42,620
ما الإشاعة؟
326
00:26:46,210 --> 00:26:48,960
لقد كنا معًا لمدة عامين.
327
00:26:48,960 --> 00:26:51,200
كل ما تحدثنا عنه كان سياسة.
328
00:26:51,200 --> 00:26:54,750
نادرا ما نشرب معا.
329
00:26:54,750 --> 00:26:58,080
- الآن هي فترة الحداد.
- من سيقبض علينا؟
330
00:27:01,430 --> 00:27:07,720
هذا هو النبيذ يونغ. حلوة ورطبة، مع طعم طويل الأمد.
331
00:27:07,720 --> 00:27:10,900
عندما حقق الملك مو انتصارا عظيما في الماضي،
332
00:27:10,900 --> 00:27:14,940
ألقى النبيذ في النهر كإشادة. كان هذا هو النبيذ الذي استخدمه.
333
00:27:14,940 --> 00:27:18,820
لقد أحضرت هذا النبيذ الجديد من هذا العام من أجلك فقط.
334
00:27:18,820 --> 00:27:22,560
دعني أسألك من الذي نشر هذه الإشاعة؟
335
00:27:25,940 --> 00:27:27,860
يجيبني.
336
00:27:27,860 --> 00:27:29,550
تذوق.
337
00:27:32,080 --> 00:27:35,820
لو كنت مكانك، لجلوس وشرب الخمر.
338
00:27:47,880 --> 00:27:50,070
لو بوي.
339
00:27:50,730 --> 00:27:52,590
أنا أفعل ذلك من أجلك.
340
00:27:52,590 --> 00:27:54,860
لا أفهم ماذا تقصد.
341
00:27:55,630 --> 00:27:58,260
في الأماكن العامة،
342
00:27:58,260 --> 00:28:04,210
أنت الخاضع وهو الرب. إنه عصيان لشخص ما أن يسيء إلى رئيسك.
343
00:28:04,210 --> 00:28:09,550
على انفراد، أنتم أصدقاء مقربون ومثل الإخوة.
344
00:28:10,350 --> 00:28:16,590
ماذا؟ يجب أن يعلمك مثل هذا الفهم البسيط؟
345
00:28:18,510 --> 00:28:20,390
أنت لا تفهم.
346
00:28:21,080 --> 00:28:23,940
ثم اشرح لي.
347
00:28:29,050 --> 00:28:32,510
لأن كل هذا كان ينبغي أن يكون ملكي.
348
00:28:32,510 --> 00:28:34,790
ولكن ليس بعد الآن.
349
00:28:34,790 --> 00:28:39,060
لو بوي، استمع جيدًا.
350
00:28:39,060 --> 00:28:42,070
ولكن ليس بعد الآن.
351
00:28:42,820 --> 00:28:48,850
سيأتي يوم سأستعيد فيه شخصيًا كل ما فقدته.
352
00:28:51,330 --> 00:28:53,730
ما فقدته...
353
00:28:54,920 --> 00:28:58,060
ما فقدته ليس كثيرا.
354
00:29:00,760 --> 00:29:03,970
عندما كنت في الثامنة من عمري كنت أتبع والدي بالفعل وهو يذهب من مكان إلى آخر.
355
00:29:03,970 --> 00:29:08,260
في الثانية عشرة من عمري، تم بيعي كعبيد. في العشرين من عمري أصبحت أرملة.
356
00:29:08,260 --> 00:29:13,560
أنا بنفسي مسؤول عن عشيرة ماركيز شوان بأكملها. أنا أعتني بأكثر من 1000 موظف أعمال.
357
00:29:14,240 --> 00:29:16,330
الآن دعونا نتحدث عن أختي الصغرى.
358
00:29:16,330 --> 00:29:20,400
وقبل دخول القصر اختبأت داخل بطانيتها وبكت طوال الليل.
359
00:29:20,400 --> 00:29:21,890
لكن ماذا حدث في اليوم التالي؟
360
00:29:21,890 --> 00:29:25,690
أمسكت بيدي وقالت إنها لم تعد خائفة.
361
00:29:25,690 --> 00:29:29,260
وكانت تعمل جاهدة لترسيخ مكانتها في القصر،
362
00:29:29,260 --> 00:29:32,340
حتى لا نعيش في ضيق أبدًا.
363
00:29:33,420 --> 00:29:38,590
هناك دائمًا شيء ستفتقده في الحياة.
364
00:29:38,590 --> 00:29:42,700
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل أكثر من ذلك؟ كل شيء يمكن أن يضيع.
365
00:29:42,700 --> 00:29:47,770
إذا كنت تريد الاستمرار في الحياة، عليك أن تنظر إلى الأمام.
366
00:29:47,770 --> 00:29:49,980
أنت على حق.
367
00:29:49,980 --> 00:29:53,500
لكن ليس الجميع متماثلين.
368
00:29:53,500 --> 00:29:58,020
أنت. أنت مسيطر للغاية.
369
00:29:59,950 --> 00:30:05,360
لن تسمح لأي شيء أن يخرج عن نطاق سيطرتك.
370
00:30:06,360 --> 00:30:11,450
عندما كان لديك، لم تعتز به.
371
00:30:11,450 --> 00:30:16,820
الآن تحاول التمسك به واستعادته.
372
00:30:19,490 --> 00:30:21,680
ماذا عني؟
373
00:30:23,640 --> 00:30:26,240
أنا فقط لا أستطيع السماح لك بالرحيل.
374
00:30:27,960 --> 00:30:29,730
وعد مني.
375
00:30:30,720 --> 00:30:34,870
لا تذهب إلى هناك، حتى لو كان ذلك لنفسك.
376
00:30:37,110 --> 00:30:38,890
أنت في حالة سكر.
377
00:30:40,010 --> 00:30:41,780
اذهب إلى المنزل.
378
00:30:50,850 --> 00:30:52,790
[جناح ربيع الأمل]
379
00:30:54,730 --> 00:30:59,970
سيدة شابة... أيها العميل، يرجى الدخول.
380
00:30:59,970 --> 00:31:01,710
مرحبًا.
381
00:31:04,870 --> 00:31:07,930
العميل، ماذا تريد؟
382
00:31:07,930 --> 00:31:12,170
إناء من الماء، وعاء واحد من الأرز، و2 طبق جانبي.
383
00:31:12,170 --> 00:31:14,860
شيء مؤكد، لحظة من فضلك.
384
00:31:15,580 --> 00:31:21,250
هل سمعت؟ انتصر الجنرال باي مرة أخرى على الحدود ضد تشاو وقتل ألفي عدو.
385
00:31:21,250 --> 00:31:24,560
- باي تشونغ؟
- ومن غيره؟
386
00:31:24,560 --> 00:31:27,610
منذ تلك السنوات، رفض اللورد وو آن مهاجمة هاندان.
387
00:31:27,610 --> 00:31:30,560
تم تخفيض رتبته ليصبح رجلاً عاديًا وتم طرده من شيانيانغ.
388
00:31:30,560 --> 00:31:33,970
وكان يعتقد أن هذه كانت نهاية عائلة باي.
389
00:31:33,970 --> 00:31:39,720
من كان يظن أن الابن قد ورث شجاعة والده وأصبح الآن محاربًا عظيمًا.
390
00:31:39,720 --> 00:31:42,370
الجنرال الشاب باي.
391
00:31:42,370 --> 00:31:44,250
مذهل حقا.
392
00:31:44,250 --> 00:31:46,030
الجنرال الشاب باي؟
393
00:31:46,030 --> 00:31:49,720
هذا صحيح. من أي الريف النائي أتيت؟
394
00:31:49,720 --> 00:31:52,360
أنت لا تعرف حتى عن الجنرال باي؟
395
00:31:52,360 --> 00:31:55,210
وهو ابن اللورد وو آن، إله الحرب.
396
00:31:55,210 --> 00:31:58,710
إنه متميز حقًا كمحارب وعالم.
397
00:31:58,710 --> 00:32:02,960
لقد كان هو الذي خطط للمعركة ضد هاندان.
398
00:32:02,960 --> 00:32:04,660
المعركة ضد هاندان؟
399
00:32:04,660 --> 00:32:10,110
نعم. على الرغم من هزيمة جيشهم، إلا أن قوات تشاو ووي تطاردهم
400
00:32:10,110 --> 00:32:12,580
تم سحقهم عندما وصلوا إلى مدينة فنغ.
401
00:32:12,580 --> 00:32:14,550
- نعم.
- اسكت.
402
00:32:14,550 --> 00:32:18,640
استسلم بسهولة، ولا يوجد أحد جيد في عائلة باي.
403
00:32:18,640 --> 00:32:21,720
ماذا؟ ما هو الخطأ في هذا الشخص؟
404
00:32:21,720 --> 00:32:24,320
تجاهلها. فقط اشرب المزيد من الشاي.
405
00:32:24,320 --> 00:32:27,280
أيها العميل، أنت لم تأكل طعامك.
406
00:32:27,280 --> 00:32:28,430
انسى ذلك.
407
00:32:28,430 --> 00:32:30,630
[مكتب التجنيد]
408
00:32:31,410 --> 00:32:33,090
التقديم، يين شياو تشون.
409
00:32:33,090 --> 00:32:34,280
بطاقة تعريف.
410
00:32:34,280 --> 00:32:35,250
ماذا؟
411
00:32:35,250 --> 00:32:38,350
يجب ألا تكون مواطنًا من تشين، ولا تعرف حتى عن بطاقات الهوية.
412
00:32:41,550 --> 00:32:43,600
ماذا تفعل؟
413
00:32:47,140 --> 00:32:52,400
يحمل كل مواطن في تشين بطاقة هوية. ليس لديك ذلك.
414
00:32:52,400 --> 00:32:54,590
قد تكون جاسوسا.
415
00:32:54,590 --> 00:32:57,170
لقد كنت الطبيب الشخصي لولي العهد.
416
00:32:57,170 --> 00:33:00,700
يمكنك الذهاب إلى Guest Lodge للسؤال. أنا طبيب.
417
00:33:00,700 --> 00:33:04,100
ألا تحتاج إلى أطباء في الجيش؟
418
00:33:04,100 --> 00:33:06,430
ولا حتى واحد من بين مائة المتقدمين. احتفظ بها.
419
00:33:06,430 --> 00:33:10,470
اذهب وتحقق من هويتها في نزل الضيوف، واصطحبها لتسجيل سجلها.
420
00:33:10,470 --> 00:33:11,930
نعم.
421
00:33:13,010 --> 00:33:14,390
لكنها امرأة.
422
00:33:14,390 --> 00:33:18,220
سمعت بعد الإصلاح الذي نفذته شانغ يانغ، نساء تشين
423
00:33:18,220 --> 00:33:23,130
يمكن أن يزرعوا أشجار التوت لتربية دودة القز، ويزرعوا الحقول، وينسجوا الأقمشة، ويتاجروا في الأعمال التجارية، ويتدربوا على القتال.
424
00:33:23,130 --> 00:33:26,310
عندما تكون هناك حرب، يمكن تجنيدهم للخدمة.
425
00:33:26,310 --> 00:33:29,550
ولهذا السبب، يمكن للمرأة أن تمتلك ممتلكات خاصة.
426
00:33:29,550 --> 00:33:35,470
أنا أتجند فقط لممارسة الطب، وليس للقتال في الخطوط الأمامية. لماذا لا أستطيع؟
427
00:33:35,470 --> 00:33:39,370
هل تعصي قانون تشين الخاص؟
428
00:33:39,370 --> 00:33:42,490
عندما يأتي الأجانب إلى تشين، يتم منحهم الأراضي الزراعية ويتم التنازل عنهم من التجنيد العسكري.
429
00:33:42,490 --> 00:33:47,460
أنت طبيب، لماذا لا تفتح عيادة؟ لماذا التطوع في الجيش؟
430
00:33:47,460 --> 00:33:51,040
لكن الجنرال باي هو محارب شاب يتمتع بشجاعة عالية في العالم.
431
00:33:51,040 --> 00:33:53,860
إنه لشرف كبير أن أصبح أحد جنوده.
432
00:33:53,860 --> 00:33:57,590
قتل الناس مثل الأعشاب الضارة دون رحمة،
433
00:33:57,590 --> 00:34:00,800
إنه مجرد جزار.
434
00:34:00,800 --> 00:34:04,670
هذا النوع من الأشخاص يجب أن يموت.
435
00:34:05,470 --> 00:34:08,230
تم تأكيد هويتها ووافق الجنرال.
436
00:34:10,090 --> 00:34:12,360
اذهب واحصل على بطاقتك العسكرية.
437
00:34:15,180 --> 00:34:17,340
يا له من شخص غريب.
438
00:34:40,200 --> 00:34:44,080
لا مزيد من المشكلة. تم تنظيف جرحك، فقط عد إلى المنزل وتناول الدواء بانتظام.
439
00:34:44,080 --> 00:34:46,200
شكرا لك، الطبيب يين.
440
00:34:50,700 --> 00:34:56,760
أيها الطبيب يين، أنت ممتاز بشكل مدهش في المهارات الطبية في سنك الصغير. رائع جدا.
441
00:35:00,330 --> 00:35:04,030
<ط> اذهب. أسرع!
442
00:35:05,060 --> 00:35:06,780
أسرع وانطلق.
443
00:35:13,610 --> 00:35:17,130
سمعت أنهم أسروا الكثير من الفتيات الجميلات من تشاو.
444
00:35:18,820 --> 00:35:22,650
يتم إرسالهم جميعًا إلى Xianyang. مثير للشفقة جدا.
445
00:35:22,650 --> 00:35:25,980
يبدو أن الجنرال باي يكره شعب تشاو أكثر من غيره.
446
00:35:25,980 --> 00:35:31,570
سمعت أنه لا يترك أي شخص على قيد الحياة أبدًا باستثناء أسر الفتيات الجميلات.
447
00:35:31,570 --> 00:35:34,510
القبض على الفتيات الجميلات أمر من قبل الرؤساء في شيانيانغ.
448
00:35:34,510 --> 00:35:38,950
أما القتل فهو على أساس الانتقام الوطني والشخصي.
449
00:35:38,950 --> 00:35:40,960
هل هذا صحيح؟
450
00:35:43,650 --> 00:35:47,540
نار! نار! شخص ما يساعد!
451
00:35:47,540 --> 00:35:49,820
- اسرع!
- شخص ما يساعد!
452
00:35:49,820 --> 00:35:51,830
- اسرع!
- نار! نار!
453
00:35:51,830 --> 00:35:53,050
- اسرع!
- اسرع!
454
00:35:53,050 --> 00:35:55,120
عجل!
455
00:35:57,300 --> 00:35:59,940
- اسرع!
- اسرع!
456
00:36:03,060 --> 00:36:06,970
استيقظ! غادر بسرعة!
457
00:36:06,970 --> 00:36:12,210
لماذا أنت في حالة ذهول؟ انهض قبل أن يكتشفوا!
458
00:36:12,210 --> 00:36:14,710
تعال معي بسرعة!
459
00:36:14,710 --> 00:36:17,690
ماذا تفعل؟ شخص ما! شخص ما!
460
00:36:17,690 --> 00:36:20,570
ادخل وتحقق!
461
00:36:29,300 --> 00:36:30,530
ماذا يحدث؟
462
00:36:30,530 --> 00:36:34,920
إنها هي. لقد جاءت فجأة وطلبت منا أن نهرب.
463
00:36:34,920 --> 00:36:36,500
هل تريد إطلاق سراح الأسرى؟
464
00:36:36,500 --> 00:36:40,570
جنرال، شياو تشون لن يفعل هذا. يجب أن يكون سوء فهم.
465
00:36:43,810 --> 00:36:47,190
لقد رميت الفحم المحترق على القش في الاسطبلات
466
00:36:47,190 --> 00:36:49,600
لجذب انتباه الحراس.
467
00:36:49,600 --> 00:36:51,910
انت تستغل الفرصة لتطلق سراحهم
468
00:36:51,910 --> 00:36:54,610
ولكن من المؤسف أنهم لا يقدرون مساعدتكم.
469
00:36:55,930 --> 00:36:58,870
جنرال، كيف لي أن أمتلك مثل هذه الشجاعة
470
00:36:58,870 --> 00:37:02,790
لحرق الاسطبلات وحتى إطلاق سراح السجناء؟
471
00:37:02,790 --> 00:37:05,680
سمعت أحدا يصرخ نارا
472
00:37:05,680 --> 00:37:08,960
لذلك فكرت في مساعدتهم.
473
00:37:08,960 --> 00:37:11,660
هل تعتقد أنني سأصدقك؟
474
00:37:11,660 --> 00:37:17,190
أعلم أن قانون تشين صارم. للقبض على لص يتطلب دليلا. أمام الجميع،
475
00:37:17,190 --> 00:37:20,580
لا يمكنك إدانتي بدون دليل.
476
00:37:21,550 --> 00:37:25,470
كطبيب، أنت معاقب على مغادرة الخيمة دون إذن.
477
00:37:25,470 --> 00:37:27,150
علقها.
478
00:38:02,900 --> 00:38:04,960
- ماذا تفعل؟
- ماذا عنك؟
479
00:38:04,960 --> 00:38:06,730
أنا ذاهب لرؤية الأب الإمبراطوري. أنت تعرف ذلك.
480
00:38:06,730 --> 00:38:11,820
هراء. من الواضح أنني رأيتك تحييها، حتى أنك ابتسمت لها.
481
00:38:11,820 --> 00:38:17,690
Zixi، أنت لئيمة جدًا أمامي، لكنك لطيفة جدًا مثل قطة صغيرة أمامها.
482
00:38:17,690 --> 00:38:19,960
هل أنت مفتون بها أيضا؟
483
00:38:19,960 --> 00:38:22,530
- أنت غير معقول.
أنت...
484
00:38:27,120 --> 00:38:31,370
أنا أجمل وأرفع مكانة وأقوى منها.
485
00:38:31,370 --> 00:38:34,900
Xichu تحبها، والآن أنت أيضًا تهتم بها.
486
00:38:34,900 --> 00:38:37,840
لماذا؟ لماذا؟
487
00:38:37,840 --> 00:38:39,520
متى انتبهت لها؟
488
00:38:39,520 --> 00:38:41,050
رأيت ذلك بأم عيني.
489
00:38:41,050 --> 00:38:44,290
حسنا، ثم اسمحوا لي أن أسألك.
490
00:38:44,290 --> 00:38:49,060
إذا تركتك وحدك مع طفل لمدة 8 سنوات في دولة معادية،
491
00:38:49,060 --> 00:38:53,570
يهان ويضحك عليك الجميع ماذا ستفعل؟
492
00:38:54,570 --> 00:38:55,670
أنت تحلم به.
493
00:38:55,670 --> 00:38:59,590
يرى؟ أعتقد أنه إذا حدث لك ذلك،
494
00:38:59,590 --> 00:39:03,600
كنت ستتزوجين شخصًا آخر بالفعل قبل أن تسمعي عن وفاتي.
495
00:39:08,110 --> 00:39:10,290
ماذا تقول حقا؟
496
00:39:10,290 --> 00:39:12,450
على الرغم من أنها امرأة Zichu،
497
00:39:12,450 --> 00:39:16,790
ما مرت به يستحق إعجابي واحترامي. هل تفهم الآن؟
498
00:39:18,940 --> 00:39:24,630
الآن حان دوري لأشعر بالحيرة. ما الذي أنت غاضب منه؟
499
00:39:27,570 --> 00:39:30,810
أنا أقول لك إذا كنت تموت.
500
00:39:30,810 --> 00:39:34,420
وفي غضون ثلاثة أيام، سأتزوج مرة أخرى.
501
00:39:36,390 --> 00:39:39,190
لا تقلق، لن أعطيك هذه الفرصة.
502
00:39:39,190 --> 00:39:43,740
في هذه الحياة، سوف تكون مرتبطًا بي بقوة.
503
00:40:03,900 --> 00:40:06,150
ما المشكلة؟
504
00:40:06,150 --> 00:40:10,790
لا بد لي من تناول الأرز الصافي فقط كل يوم. لا أستطيع الوقوف عليه لفترة أطول.
505
00:40:10,790 --> 00:40:13,930
لم يتمكن الأمير القرين من تناول أي أطعمة صلبة خلال الشهرين الماضيين.
506
00:40:13,930 --> 00:40:16,120
التحدث كثيرا.
507
00:40:16,120 --> 00:40:18,830
اذهب واحضر الطبيب
508
00:40:19,660 --> 00:40:21,400
انتظر.
509
00:40:21,400 --> 00:40:26,440
إنها مسألة صغيرة جدًا بحيث لا يمكن استشارة الطبيب بشأنها. سيقول الآخرون أنني حساس للغاية.
510
00:40:26,440 --> 00:40:29,060
غير قادر على تحمل مشقة الوقفة الاحتجاجية.
511
00:40:29,060 --> 00:40:30,900
لا تذهب.
512
00:40:30,900 --> 00:40:34,050
ومن اليوم فصاعدا، يجب أن تأكل بشكل أفضل.
513
00:40:34,050 --> 00:40:37,550
إذا لم تأكل جيدًا ولو لوجبة واحدة، سأجبرك على ذلك.
514
00:40:47,600 --> 00:40:50,920
لقد أبرم شعب يان وولاية تشاو للتو تحالفًا مشتركًا.
515
00:40:50,920 --> 00:40:55,670
ولكن بسرعة كبيرة يقود الجيش بالفعل إلى الهجوم.
516
00:40:55,670 --> 00:40:58,320
إنهم يعتقدون أن جميع الرجال الأقوياء في تشاو ماتوا جميعًا في تشانغبينغ.
517
00:40:58,320 --> 00:41:02,520
الأيتام لم ينضجوا وبالتالي يمكن التنمر على ولاية تشاو.
518
00:41:03,290 --> 00:41:08,600
من خلال فهمي لـ Zhao King و Liang Po، لن يفوز Yang في هذه المعركة.
519
00:41:12,460 --> 00:41:14,210
ولي العهد.
520
00:41:23,190 --> 00:41:26,650
- سمعت أن ولي العهد وولي العهد الأميرة...
- أنت جريئة جدا.
521
00:41:26,650 --> 00:41:29,030
يجرؤ على القيل والقال في القصر.
522
00:41:29,030 --> 00:41:31,230
لو الرسمي، لم نقول أي شيء.
523
00:41:31,230 --> 00:41:34,180
صحيح، لم نقول أي شيء.
524
00:41:35,160 --> 00:41:39,130
تحدث بصراحة وسوف أطلق سراحك. وإلا سيتم معاقبة التشهير.
525
00:41:39,130 --> 00:41:42,360
لو الرسمي، نحن حقا لم نقول أي شيء.
526
00:41:42,360 --> 00:41:48,220
لم يتمكن ولي العهد من دخول قصر يونمن ولم يتمكن من رؤية ولي العهد.
527
00:41:48,220 --> 00:41:53,720
نحن نتحدث عنه بشكل عرضي فقط.
528
00:41:53,720 --> 00:41:57,170
لا تدعك تثرثر مرة أخرى وإلا سأقطع لسانك.
529
00:41:57,170 --> 00:41:59,530
- حسنًا.
- اصرخ.
530
00:42:10,400 --> 00:42:11,800
ما هذا؟
531
00:42:11,800 --> 00:42:16,290
قامت ولي العهد الأميرة شخصيًا بإعدادها كهدية تحية لك.
532
00:42:16,290 --> 00:42:19,190
الديباج مطرز.
533
00:42:19,190 --> 00:42:25,550
انظر إلى أعمال التطريز. تبدو حية بتركيبة قوية. القماش خفيف جدًا.
534
00:42:25,550 --> 00:42:31,070
عند ارتدائه في الصيف، سيجعلك الرداء المتدفق تبدو كالجنية.
535
00:42:31,070 --> 00:42:35,770
صاحب السمو، ربما لا تعلم أن والدة ولية العهد جاءت من العائلة المالكة في ولاية تشو.
536
00:42:35,770 --> 00:42:40,140
لقد ورثوا أسلوب تشو للتطريز، الذي لا مثيل له في الدول الأخرى.
537
00:42:42,190 --> 00:42:44,200
سيلو.
538
00:42:46,090 --> 00:42:50,060
لقد نشأت في شيانيانغ منذ الطفولة.
539
00:42:50,060 --> 00:42:53,360
ربما لم تشاهد التطريز الملكي.
540
00:42:54,690 --> 00:43:00,950
يمكنك رسم جلد النمر ولكن ليس عظامه. كيف تجرؤ على الكذب علي!
541
00:43:02,470 --> 00:43:12,430
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
542
00:43:12,430 --> 00:43:14,500
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
543
00:43:14,500 --> 00:43:20,130
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
544
00:43:20,130 --> 00:43:25,700
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
545
00:43:25,700 --> 00:43:31,360
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
546
00:43:31,360 --> 00:43:36,940
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
547
00:43:36,940 --> 00:43:39,900
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
548
00:43:39,900 --> 00:43:42,720
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
549
00:43:42,720 --> 00:43:45,590
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
550
00:43:45,590 --> 00:43:48,330
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
551
00:43:48,330 --> 00:43:51,190
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
552
00:43:51,190 --> 00:43:54,030
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
553
00:43:54,030 --> 00:43:56,770
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
554
00:43:56,770 --> 00:44:02,920
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
555
00:44:22,190 --> 00:44:25,070
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
556
00:44:25,070 --> 00:44:27,850
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
557
00:44:27,850 --> 00:44:30,610
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
558
00:44:30,610 --> 00:44:33,530
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
559
00:44:33,530 --> 00:44:36,380
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
560
00:44:36,380 --> 00:44:39,190
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
561
00:44:39,190 --> 00:44:42,000
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
562
00:44:42,000 --> 00:44:49,000
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫